thick as thieves (シック アズ シーブズ)

Idiom Friendship

意味

very close friends who share everything

とても親しい友達ですべてを共有する (totemo shitashii tomodachi de subete o kyoyu suru)

例文

"Those two are thick as thieves."

"あの二人はとても親しい友達です。" (ano futari wa totemo shitashii tomodachi desu)