the political hot potato (ザ ポリティカル ホット ポテト)

Idiom Politics

意味

a controversial issue that no one wants to handle

誰も取り扱いたくない議論を呼ぶ問題 (dare mo toriatsukaitakunai giron o yobu mondai)

例文

"Corruption has become a political hot potato in the country."

"腐敗は国の中で政治的なホットポテトになってしまった。" (fuhai wa kuni no naka de seijiteki na hotto poteto ni natte shimatta)