the lights are on but nobody’s home (ザ・ライトス・アー・オン・バット・ノーバディーズ・ホーム)

Idiom Technology

意味

someone appears active but is not thinking clearly

誰かは活動的に見えるが、はっきりと考えていない (dareka wa katsudō-teki ni mieru ga, hakkiri to kangaete inai)

例文

"When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home."

"AIが故障した時、まるでライトがついているけど、誰もいないような感じだった。" (AI ga koshō shita toki, marude **raito ga tsuite iru kedo, dare mo inai** yō na kanji datta.)