a personal or emotional element that technology lacks
テクノロジーに欠けている個人的または感情的な要素 (tekunorojī ni kakete iru kojinteki mata wa kanjōteki na yōso)
"Even with AI, customers still appreciate the human touch in service."
"AIがあっても、顧客は依然としてサービスにおける人間的なタッチを評価している。" (AI ga atte mo, kokyaku wa izen to shite sābisu ni okeru **ningen-teki na tacchi** o hyōka shite iru)
to allow others to live as they choose without interference
outside the planned or expected area of focus
to be independent and self-supporting
something that seems promising at first but fails to deliver
Good opportunities are rare and should be seized when they a...
to fail completely
