tear one’s hair out (髪の毛を引き裂く)

Idiom Happiness

意味

to be extremely worried or upset

非常に心配したり、動揺したりすること (hijō ni shinpai shitari, dōyō shitari suru koto)

例文

"She was tearing her hair out trying to find her lost keys."

"彼女は失くした鍵を探すのに必死で、髪の毛を引き裂いていた。" (kanojo wa nakushita kagi o sagasu no ni hisshi de, **kami no ke o hikisaita**.)