talk nineteen to the dozen (トーク ナインティーン トゥ ザ ダズン)

Idiom Communication

意味

to talk very quickly and without stopping

とても早口で止まらずに話す (totemo hayakuchi de tomara zu ni hanasu)

例文

"Once she starts, she talks nineteen to the dozen."

"彼女は一度話し始めると、止まらずに話し続ける。" (kanojo wa ichido hanashi hajimeru to, tomara zu ni hanashi tsudzukeru)