take your life in your hands (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Risk

意味

To do something very risky or dangerous.

非常にリスクの高い危険なことをする。 (Hijoni risuku no takai kiken na koto wo suru)

例文

"You’re taking your life in your hands by driving in that storm."

"あなたはその嵐の中で運転することで、自分の命を危険にさらしている。" (Anata wa sono arashi no naka de unten suru koto de, jibun no inochi wo kiken ni sarashite iru)