take the fifth (テイク ザ フィフス)

Idiom Law

意味

to refuse to answer a question on the grounds that it may incriminate oneself

自己を罪に問われる可能性があるため質問に答えることを拒否する (jiko o tsumi ni towareru kanosei ga aru tame shitsumon ni kotaeru koto o kyohi suru)

例文

"When asked about his involvement, he chose to take the fifth."

"彼の関与について尋ねられたとき、彼はテイク ザ フィフスを選んだ。" (kare no kanyo ni tsuite tazunerareta toki, kare wa take the fifth o eranda)