take someone under your wing (テイク サムワン アンダー ヨア ウィング)

Idiom Leadership

意味

to take responsibility for someone and help them learn

誰かに責任を持ち、その人が学ぶ手助けをする (dareka ni sekinin o mochi, sono hito ga manabu tetsuduke o suru)

例文

"He decided to take me under his wing and show me how to succeed."

"彼は私を彼の翼の下に引き入れて、成功する方法を教えることに決めました。" (Kare wa watashi o **kare no tsubasa no shita ni** hikiirete, seikou suru houhou o oshieru koto ni kimemashita.)