take a leaf out of someone’s book (テイク ア リーフ アウト オブ サムワン’ズ ブック)

Idiom Environment

意味

to imitate or follow someone’s good example

誰かの良い例を模倣すること (dareka no yoi rei o moho suru koto)

例文

"Other cities should take a leaf out of Copenhagen’s book on eco-friendly transport."

"他の都市はコペンハーゲンの本から一枚の葉を取るべきだ、エコフレンドリーな交通に関して。" (Hoka no toshi wa **Kopenhāgen no hon kara ichimai no ha o toru beki da**, ekofurendorī na kōtsū ni kanshite.)