strike a balance (sutoraiku a baransū)

Idiom Lifestyle

意味

to find a satisfactory compromise between two things

二つの物事の間で満足のいく折衷案を見つける (futatsu no monogoto no aida de manzoku no iku secchūan o mitsukeru)

例文

"It’s hard to strike a balance between career and family."

"キャリアと家族の間でバランスを取るのは難しい。" (kyaria to kazoku no aida de baransu o toru no wa muzukashī)