pull your socks up (puru yor sokusu appu)

Idiom Motivation

意味

to make an effort to improve your performance

パフォーマンスを向上させるために努力する (pafōmansu o kōjō saseru tame ni doryoku suru)

例文

"You need to pull your socks up if you want that promotion."

"その昇進が欲しいなら、もっと頑張らないといけません。" (sono shōshin ga hoshī nara, motto ganbaranai to ikemasen.)