political mileage (ポリティカル マイレージ)

Idiom Politics

意味

advantage gained from a political situation

政治的状況から得られる利点 (seijiteki joukyou kara erareru riten)

例文

"Opposition leaders tried to gain political mileage from the crisis."

"野党のリーダーたちは危機から政治的マイレージを得ようとしました。" (Yatou no riidā-tachi wa kiki kara **seijiteki mairēji** o eyou to shimashita.)