play by ear (プレイ バイ イヤー)

Idiom Making Decisions

意味

to improvise or decide as you go rather than following a fixed plan

即興で対応する、または固定の計画に従わずに決めること (sokkyo de taiou suru matawa kotei no keikaku ni shitagawazu ni kimeru koto)

例文

"We don't have a fixed schedule, so let's just play it by ear."

"私たちは固定のスケジュールがないので、とりあえず臨機応変に対応しましょう。" (watashitachi wa kotei no sukejuru ga nai node toriaezu rinki ouhen ni taiou shimashou)