on your shoulders (オン ユア ショルダーズ)

Idiom Responsibility

意味

used when someone has responsibility for something

誰かが何かの責任を負うときに使われる (dareka ga nanika no sekinin o ou toki ni tsukawareru)

例文

"The success of this plan rests on your shoulders."

"この計画の成功はあなたの肩にかかっています。" (kono keikaku no seikou wa anata no kata ni kakatteimasu)