on the fence (フェンスの上)

Idiom Decision

意味

undecided or unsure about something

何かについて決めかねている、または不確かである (nanika ni tsuite kimekanete iru, matawa futashika de aru)

例文

"She’s still on the fence about moving abroad."

"彼女はまだ外国に引っ越すことについてフェンスの上です。" (Kanojo wa mada gaikoku ni hikkosu koto ni tsuite **fensu no ue** desu.)