off to a flying start (オフ トゥ ア フライング スタート)

Idiom Travel

意味

to begin something, like a journey, very successfully

何かを非常に成功した方法で始めること (nanika o hijō ni seikō shita hōhō de hajimeru koto)

例文

"Our trip was off to a flying start with perfect weather."

"私たちの旅行は完璧な天気で素晴らしいスタートを切りました。" (Watashitachi no ryokō wa kanpeki na tenki de subarashī sutāto o kimashita.)