move the needle (ムーブ ザ ニードル)

Idiom Innovation

意味

to make a noticeable difference or impact

目に見える違いまたは影響を与える (me ni mieru chigai mata wa eikyō o ataeru)

例文

"This new strategy will really move the needle for our company."

"この新しい戦略は、私たちの会社にとって本当に大きな影響を与えるでしょう。" (kono atarashī senryaku wa, watashitachi no kaisha ni totte hontōni ōkina eikyō o ataeru deshō.)