make your own luck (meiku yorōn rakku)

Idiom Luck

意味

to create opportunities for yourself through effort

努力を通じて自分の機会を作り出す (doryoku o tōjite jibun no kikai o tsukuridashimasu)

例文

"Don’t wait for miracles — make your own luck."

"奇跡を待たないで — 自分で運を作れ。" (Kiseki o matanaide — jibun de un o tsukure.)