make someone's jaw drop (meiku samwan'z jaw drop)

Idiom Surprise

意味

to surprise or amaze someone greatly

誰かを非常に驚かせるまたは感動させる (dareka o hijō ni odorokaseru mata wa kandō saseru)

例文

"Her stunning dress made everyone's jaw drop."

"彼女の素晴らしいドレスはみんなの顎を外させた。" (kanojo no subarashī doresu wa minna no ago o hazuseta)