loose lips sink ships (ルーズ リップス シンク シップス)

Idiom Gossip

意味

talking too much can cause trouble

話しすぎは問題を引き起こす可能性がある (hanashisugi wa mondai o hikiokosu kanōsei ga aru)

例文

"Remember, loose lips sink ships—don’t share sensitive information."

"覚えておいて、ルーズリップスシンクシップス—敏感な情報を共有しないでください。" (Oboete oite, **rūzu rippusu shinku shippusu**—binkan na jōhō o kyōyū shinaide kudasai.)