lay all your cards on the table (レイ オール ヨア カード オン ザ テーブル)

Idiom Strategy

意味

to be open and honest about your intentions or plans

自分の意図や計画をオープンにし、正直に話す (jibun no ito ya keikaku o opun ni shi, shoujiki ni hanasu)

例文

"Let’s lay all our cards on the table and discuss the issue."

"自分の意図や計画をオープンにし、問題について話し合いましょう。" (jibun no ito ya keikaku o opun ni shi, mondai ni tsuite hanashimashou)