Keep your friends close and your enemies closer (キープ ヨア フレンズ クローズ アンド ヨア エネミーズ クローザー)

Idiom Friendship

意味

It's important to maintain good relationships with your friends, but it's equally important to understand your enemies.

友人との良好な関係を保つことは重要ですが、敵を理解することも同様に重要です。 (Yūjin to no ryōkō na kankei o tamotsu koto wa jūyō desu ga, teki o rikai suru koto mo dōyō ni jūyō desu.)

例文

"He always watches his competitors carefully because he believes in keeping your friends close and your enemies closer."

"彼は常に競争相手を慎重に観察しています。なぜなら彼は友人を近くに、敵をさらに近くに保つことを信じているからです。" (Kare wa jō ni kyōsō aite o shinchō ni kansatsu shiteimasu. Nazenara kare wa **yūjin o chikaku ni, teki o sara ni chikaku ni** tamotsu koto o shinjite iru kara desu.)