keep your cards close to your chest (キープ ユア カードズ クロース トゥ ユア チェスト)

Idiom Trust

意味

to keep your plans or intentions secret

自分の計画や意図を秘密にしておく (jibun no keikaku ya ito o himitsu ni shite oku)

例文

"She always keeps her cards close to her chest during negotiations."

"彼女は交渉中にいつも自分のカードを胸に近く保っている。" (Kanojo wa kōshō-chū ni itsumo jibun no kādo o mune ni chikaku tamotte iru.)