Jump ship (ジャンプ シップ)

Idiom Aviation

意味

To leave a job or organization suddenly.

仕事や組織を突然辞めること。 (Shigoto ya soshiki o totsuzen yameru koto.)

例文

"Several employees jumped ship when the new policy was announced."

"新しいポリシーが発表されたとき、数人の社員がジャンプシップしました。" (Atarashī porishī ga happyō sareta toki, sūnin no shain ga **janpu shippu** shimashita.)