in someone’s good books (誰かの良い本に)

Idiom Friendship

意味

to be liked or approved by someone

誰かに好かれるまたは承認される (dareka ni sukareru matawa shōnin sareru)

例文

"She’s in her boss’s good books after completing the project early."

"彼女は上司の良い本に、プロジェクトを早期に完了させた後です。" (Kanojo wa **jōshi no yoi hon ni**, purojekuto o sōki ni kanryō saseta ato desu.)