hold the door (hōrudo za dōa)

Phrasal-verb Politeness

意味

to keep the door open for someone as a polite gesture

誰かのためにドアを開けたままにすることが礼儀として (dareka no tame ni doa o aketa mama ni suru koto ga reigi to shite)

例文

"He always holds the door for others when entering a building."

"彼はいつも建物に入るとき、他の人のためにドアを開けておきます。" (kare wa itsumo tatemono ni hairu toki, hoka no hito no tame ni doa o akete okimasu)