have an axe to grind (ハブ アン アックス トゥ グラインド)

Idiom Grievance

意味

to have a personal reason to complain or criticize

不平や批判をする個人的な理由がある (fuhei ya hihan o suru kojinteki na riyu ga aru)

例文

"She has an axe to grind with her former employer."

"彼女は以前の雇用主に対して個人的な不満を持っている。" (kanojo wa izen no koyonushi ni taishite kojinteki na fuman o motte iru)