to make a special effort to help someone
誰かを助けるために特別な努力をする (dareka o tasukeru tame ni tokubetsuna doryoku o suru)
"She went out of her way to help me with my project."
"彼女は私のプロジェクトを手伝うために特別な努力をしました" (kanojo wa watashi no purojekuto o tetsudau tame ni tokubetsuna doryoku o shimashita)
a gentle outward appearance hiding strong control
to be extremely happy and excited
extremely modern and innovative
a casual way of asking how someone is doing
to not lose confidence or courage
great effort and hard work
