go head to head (ゴー ヘッド トゥ ヘッド)

Idiom Negotiation

意味

to directly compete or confront each other

直接競い合うまたはお互いに対決する (chokusetsu kisoi au mata wa otagai ni taiketsu suru)

例文

"The two negotiators went head to head over the contract terms."

"二人の交渉人は契約条件を巡って頭を突き合わせた。" (Futari no kōshōnin wa keiyaku jōken o megutte atama o tsukiawase ta.)