go down in flames (ゴー ダウン イン フレイムス)

Idiom Military

意味

to fail spectacularly

壮大に失敗する (sōdai ni shippai suru)

例文

"The project went down in flames after the funding was cut."

"そのプロジェクトは資金がカットされた後、炎の中で落ち込んだ。" (Sono purojekuto wa shikin ga katto sareta ato, **honō no naka de ochikonda**.)