Get the message (ゲット ザ メッセージ)

Idiom Communication

意味

To understand what someone is trying to say.

誰かが言おうとしていることを理解する。 (Dareka ga iō to shite iru koto o rikai suru.)

例文

"After his silence, she finally got the message."

"彼の沈黙の後、彼女はついにメッセージを理解した。" (Kare no chinmoku no ato, kanojo wa tsuini **messēji o rikai shita**.)