get down to the wire (ゲット ダウン トゥ ザ ワイヤー)

Idiom Engineering

意味

to approach the last possible moment before a deadline

締め切り前の最後の瞬間に近づく (shimekiri mae no saigo no shunkan ni chikazuku)

例文

"The project went down to the wire, but we finished on time."

"プロジェクトは ギリギリまで続きましたが、時間通りに終わりました。" (Purojekuto wa **girigiri made** tsuzukimashita ga, jikan doori ni owari mashita.)