get a foot in the door (ゲット ア フット イン ザ ドア)

Idiom Work

意味

to take the first step towards achieving something, especially a job

何かを達成するための第一歩を踏み出すこと、特に仕事を得ること (Nanika o tassei suru tame no dai ippō o fumidasu koto, tokuni shigoto o eru koto)

例文

"He took an internship to get a foot in the door of the company."

"彼は会社で仕事を得るためにインターンシップをした。" (Kare wa kaisha de shigoto o eru tame ni intānshippu o shita.)