float above chaos (カオスの上に浮かぶ)

Phrasal-verb Emotional balance

意味

to stay mentally detached from stressful surroundings

ストレスの多い環境から精神的に切り離されること (sutoresu no ōi kankyō kara seishinteki ni kirihanasareru koto)

例文

"Even in chaos, she manages to float above chaos and stay calm."

"混沌の中でも、彼女はカオスの上に浮かぶことができ、冷静さを保ちます。" (konton no naka demo, kanojo wa **kaosu no ue ni ukabu** koto ga deki, reiseisa o tamochimasu.)