drop dead (ドロップ・デッド)

Phrasal-verb Health

意味

to die suddenly; used informally to express shock or anger

突然死ぬこと; ショックや怒りを表現するために非公式に使われる (totsuzen shinu koto; shokku ya ikari o hyōgen suru tame ni hikōshiki ni tsukawareru)

例文

"He almost dropped dead when he heard the news."

"彼はそのニュースを聞いてほとんど死にそうになった。" (kare wa sono nyūsu o kiite hotondo shinisō ni natta.)