cut to the chase (kat to za chesu)

Idiom Communication

意味

to get to the point quickly

迅速に要点に到達する (jinsoku ni youten ni toutatsu suru)

例文

"Let’s cut to the chase and discuss the main issue."

"さあ、要点に直接進んで、主要な問題を議論しよう。" (Saa, youten ni chokusetsu susunde, shuyou na mondai o giron shiyou.)