cut both ways (カット ボース ウェイズ)

Idiom Consequence

意味

to have both positive and negative effects

良い面と悪い面の両方がある (yoi men to warui men no ryohou ga aru)

例文

"Working from home cuts both ways – you save time but lose social interaction."

"在宅勤務には良い面も悪い面もある——時間は節約できるが、社交が減ってしまう。" (zaitaku kinmu ni wa yoi men mo warui men mo aru jikan wa setsuyaku dekiru ga shakou ga hette shimau)