couldn’t care less (クドゥント ケア レス)

Idiom Boredom

意味

to show total indifference

全く無関心である (mattaku mukanshin de aru)

例文

"She couldn’t care less about what people think."

"彼女は人がどう思うかなんて全く気にしていない。" (kanojo wa hito ga do omou ka nante mattaku ki ni shite inai)