by the skin of your teeth (バイ ザ スキン オブ ユア ティース)

Idiom Success

意味

to just barely manage to do something

かろうじて何かをやり遂げる (karoujite nanika o yaritogeru)

例文

"He passed the exam by the skin of his teeth."

"彼はかろうじて試験に合格した。" (kare wa karoujite shiken ni goukaku shita)