bend over backwards (ベンド オーバー バックワーズ)

Idiom Giving and Receiving Help

意味

to make a great effort to help or please someone

誰かを助けたり喜ばせたりするために全力を尽くす (dareka o tasuketa ri yorokobaseta ri suru tame ni zenryoku o tsukusu)

例文

"She bent over backwards to make the event successful."

"彼女はイベントを成功させるために全力を尽くした。" (kanojo wa ibento o seikou saseru tame ni zenryoku o tsukushita)