be like family (家族のようである)

Idiom Friendship

意味

to be as close as family members

家族の一員のように親しい (kazoku no ichin no yō ni shitashī)

例文

"My best friend is like family to me."

"私の親友は私にとって家族のようです。" (Watashi no shinyū wa watashi ni totte **kazoku no yō** desu.)