a weak link (a wīk link)

Idiom Cybersecurity

意味

the least reliable or secure part of a system or group

システムまたはグループの中で最も信頼できない、または安全でない部分 (shisutemu matawa gurūpu no naka de mottomo shinrai dekinai, matawa anzen de nai bubun)

例文

"One careless employee can be a weak link in the security chain."

"不注意な従業員はセキュリティチェーンの中で弱いリンクかもしれません。" (fuchūi na jūgyōin wa sekyuriti chēn no naka de **yowai rinku** kamoshiremasen)