a labor of love (a labor of love)

Idiom Hobbies

意味

something done out of passion, not for money

お金のためではなく、情熱からなされたこと (okane no tame dewa naku, jōnetsu kara nasareta koto)

例文

"Building that model train was a labor of love for him."

"その模型の電車を作ることは彼にとって愛の労働でした。" (Sono mōkeī no densha o tsukuru koto wa kare ni totte ai no rōdō deshita)