a bolt from the blue (ア ボルト フロム ザ ブルー)

Idiom Surprise

意味

a sudden and unexpected event or news

突然で予想外の出来事やニュース (totsuzen de yosogai no dekigoto ya nyūsu)

例文

"His resignation came like a bolt from the blue."

"彼の辞任はまるで青天の霹靂のようだった。" (kare no jinin wa marude seiten no hekireki no you datta)