idiom

zero-day attack

以前知られていない脆弱性を悪用するサイバー攻撃

Meaning

a cyberattack that exploits a previously unknown vulnerability

Example

The team discovered a **zero-day attack** before it spread widely.

チームは**zero-day attack**が広まる前にそれを発見しました。

phrasal-verb

zone in on calmness

落ち着いていることに集中する

Meaning

to focus your mind on staying calm

Example

Try to **zone in on calmness** during meditation.

瞑想中に**zone in on calmness**を試みてください。

idiom

Zoom in on

何かに集中する

Meaning

To focus closely on something

Example

Let’s **zoom in on** the key issues first.

まず重要な問題に集中しましょう。

idiom

zero in

何かに焦点を合わせる

Meaning

to focus closely on something

Example

Our analysis should **zero in** on customer pain points.

私たちの分析は顧客の痛みのポイントに焦点を合わせる必要があります。

phrasal-verb

zone back in

気が散った後に集中を取り戻す

Meaning

to regain focus after being distracted

Example

After taking a short walk, I **zoned back in** and finished the report.

短い散歩をした後、再び集中し、レポートを終えました。

phrasal-verb

zone in

重要なことに完全に集中する

Meaning

to focus your attention fully on something important

Example

I try to **zone in** when handling complex projects.

私は複雑なプロジェクトを扱うときに集中しようとしています。

idiom

zero gravity

完全な自由またはプレッシャーのない状態

Meaning

a state of complete freedom or lack of pressure

Example

After quitting his stressful job, he felt like he was in **zero gravity**.

ストレスの多い仕事を辞めた後、彼はゼログラビティの中にいるように感じた。

phrasal-verb

zone out with

音楽や番組などを使用しながらリラックスしたり、精神的に漂ったりすること

Meaning

to relax or mentally drift while using something like music or a show

Example

I sometimes **zone out with** a podcast on the bus ride home.

私は時々、家に帰るバスの中でポッドキャストを聞きながらゾーンアウトします。

phrasal-verb

zone back

気を散らすものやストレスから、精神的な集中力を取り戻すこと

Meaning

to return mental focus after distraction or stress

Example

After a short break, I managed to **zone back** into my work.

短い休憩の後、私は仕事に **再集中することができました**。

idiom

zoom in

何かに焦点を合わせる

Meaning

to focus closely on something

Example

Use the report to **zoom in** on customer trends.

レポートを使って顧客の傾向に**焦点を合わせて**ください。

phrasal-verb

zero in on goals

何かを達成するためにすべての注意と努力を集中する

Meaning

to focus all attention and effort on achieving something

Example

The team needs to **zero in on goals** to stay efficient.

チームは効率的に保つために**ゴールに集中する**必要があります。

phrasal-verb

zone yourself in

ストレスを忘れるために何かに深く集中する

Meaning

to focus deeply on something to forget stress

Example

I **zone myself in** on painting to relax my mind.

私は絵を描くことで心をリラックスさせます。

idiom

zone off

エリアをセクションに分ける

Meaning

to divide an area into sections

Example

They’ll **zone off** part of the hall for workshops.

彼らはワークショップのためにホールの一部を分けます。

idiom

zoom out

より広い視点から状況を見る

Meaning

to look at a situation from a broader perspective

Example

Let’s **zoom out** and review the yearly goals.

全体的に見直して、年間目標を確認しましょう。

phrasal-verb

zone into calmness

完全に心を平穏とリラックスに集中させる

Meaning

to focus your mind completely on peace and relaxation

Example

Meditation helps me **zone into calmness** after stressful meetings.

瞑想はストレスの多い会議の後に私を**ゾーン・イントゥ・カームネス**に導いてくれます。

idiom

zone out

注意を払うのをやめ、精神的に漂うこと

Meaning

to stop paying attention and mentally drift away

Example

I completely **zoned out** during the long presentation.

長いプレゼンテーション中に完全に**ゾーンアウト**した。

phrasal-verb

zone off into

精神的に切り離され、考えにふける

Meaning

to disconnect mentally and drift into thoughts

Example

During long hours, she often **zones off into** daydreams.

長時間の間、彼女はよく**白昼夢にふける**。

idiom

zone in on

特定のことに集中する

Meaning

to focus attention closely on something specific

Example

We need to **zone in on** the main customer problem.

私たちは主要な顧客の問題に**集中する**必要があります。

idiom

zero-day vulnerability

ソフトウェアのセキュリティの欠陥で、ハッカーがベンダーが修正する前にそれを悪用する

Meaning

A security flaw in software that is exploited by hackers before the vendor has a chance to fix it

Example

The **zero-day vulnerability** was exploited by hackers to steal sensitive data.

ハッカーは**ゼロデイ脆弱性**を悪用して敏感なデータを盗んだ。

phrasal-verb

zone within

心の内側に意識を向けて静けさと平和を見つけること

Meaning

to turn your focus inward for calm and peace

Example

Meditation helps you **zone within** and find balance.

瞑想は心の内側に意識を向け、バランスを見つけるのに役立ちます。

idiom

zero-day exploit

脆弱性がパッチされる前に発生するサイバー攻撃

Meaning

a cyberattack that occurs before a vulnerability is patched

Example

Hackers launched a **zero-day exploit** targeting the system’s core files.

ハッカーはシステムのコアファイルをターゲットにした**ゼロデーエクスプロイト**を開始しました。

phrasal-verb

zone away

心配やストレスから精神的に逃げる

Meaning

to mentally escape from worries or stress

Example

I like to **zone away** by listening to soft music.

私は柔らかい音楽を聴きながら**zone away**するのが好きです。

phrasal-verb

zone yourself out

ストレスの多い環境から意図的に切り離す

Meaning

to deliberately disconnect from stressful surroundings

Example

Sometimes you just need to **zone yourself out** and take a break.

時には**zone yourself out**して休憩を取る必要がある。

phrasal-verb

zip up

ジッパーで何かを閉じる

Meaning

to close something with a zipper

Example

Don’t forget to **zip up** your jacket, it’s cold outside.

ジャケットを閉じるのを忘れないで、外は寒いよ。

phrasal-verb

zero out

金額をゼロに減らす

Meaning

to reduce an amount to nothing

Example

We **zero out** the balance every month to avoid interest.

私たちは毎月利息を避けるために残高をゼロアウトします。

idiom

zero in on

注意と努力を一つのことに集中する

Meaning

to direct all your attention and efforts toward one thing

Example

The team needs to **zero in on** the main problem before making changes.

チームは変更を加える前に主な問題に集中する必要があります。

phrasal-verb

zone out during

集中力を失うか、注意を払わなくなること

Meaning

to lose focus or stop paying attention

Example

I often **zone out during** long meetings when I'm exhausted.

私は長い会議中に疲れているとき、よく集中力を失います。