idiom

yellow-bellied

非常に臆病

Meaning

very cowardly

Example

He’s too **yellow-bellied** to stand up for himself.

彼は自分のために立ち上がるには非常に臆病すぎる。

idiom

you’ve got this

誰かに状況をうまく処理できると安心させる

Meaning

to reassure someone that they can handle a situation

Example

Don’t worry about the presentation—**you’ve got this**!

プレゼンテーションについて心配しないで—**あなたならできる**！

you can’t judge a book by its cover

idiom

your own flesh and blood

家族や親しい親戚。

Meaning

A family member or close relative.

Example

How can you turn away from **your own flesh and blood**?

自分の血肉を見捨てるなんてどうしてできるの？

idiom

You can say that again

誰かに強く同意するために使われる

Meaning

Used to strongly agree with someone

Example

‘It’s been a long day.’ ‘**You can say that again!**’

‘今日は長い一日だった。’ ‘**それは言えるね！**’

idiom

your guess is as good as mine

私はその質問の答えを知りません

Meaning

I do not know the answer to a question

Example

I don't know what time the movie starts. **Your guess is as good as mine**.

映画がいつ始まるかわかりません。あなたの推測も私と同じです。

idiom

you can’t teach an old dog new tricks

年を取った人が新しいことを学んだり習慣を変えたりするのは難しい

Meaning

it’s hard for older people to learn new things or change habits

Example

My dad refuses to use a smartphone — **you can’t teach an old dog new tricks**.

父はスマートフォンを使うのを拒んでいます — **年寄りの犬に新しい芸は教えられない**。

idiom

yawn fest

とても退屈なもの

Meaning

something extremely boring

Example

That lecture was a total **yawn fest**.

その講義は完全に **ヨーン・フェスト** だった。

phrasal-verb

yearn for

失われたまたは見逃した何かに対する深い感情的な切望または欲望を感じる

Meaning

to feel a deep emotional longing or desire for something lost or missed

Example

He still **yearns for** the life he could have had.

彼はまだ**渇望している**彼が持っていたかもしれない人生を。

idiom

You took the words right out of my mouth

まさに私が考えていたことを言ったね

Meaning

You said exactly what I was thinking

Example

**You took the words right out of my mouth** — I was about to say that!

**まさに私が考えていたことを言ったね** — 私もそれを言おうとしていたんだ！

idiom

You can do it

自信を持って; 自分の能力を信じて。

Meaning

Have confidence; believe in your ability.

Example

Don’t doubt yourself, **you can do it**!

自分を疑わないで、君ならできるよ!