go up in smoke (partir en fumée)

Idiom Success

Signification

to fail completely; to come to nothing

échouer complètement; ne mener à rien (échouer complètement; ne mener à rien)

Phrases d'exemple

"All his dreams went up in smoke after the deal collapsed."

"Tous ses rêves sont partis en fumée après l'effondrement de l'accord." (Tous ses rêves **sont partis en fumée** après l'effondrement de l'accord.)