phrasal-verb

get away

aller quelque part pour de courtes vacances; échapper à la routine quotidienne

Meaning

to go somewhere for a short vacation; to escape from daily routine

Example

We’re planning to **get away** for the weekend to relax.

Nous prévoyons de partir pour le week-end pour nous détendre.

idiom

spend money like water

dépensez de l'argent librement ou de manière gaspillée

Meaning

to spend money freely or wastefully

Example

She **spends money like water** on clothes.

Elle dépense de l'argent comme de l'eau sur des vêtements.

phrasal-verb

bring yourself to

se forcer à faire quelque chose de difficile émotionnellement

Meaning

to force yourself to do something that is emotionally difficult

Example

He couldn't **bring himself to** tell her the truth.

Il n'a pas pu **se forcer à** lui dire la vérité.

phrasal-verb

grow toward success

se développer progressivement dans le processus de réussir

Meaning

to develop gradually in the process of achieving success

Example

You are **growing toward success** with every lesson you learn.

Tu grandis vers le succès avec chaque leçon que tu apprends.

idiom

black and blue

ecchymosé; avoir des marques d'une blessure

Meaning

bruised; having marks from injury

Example

He was **black and blue** after falling off his bike.

Il était ecchymosé après être tombé de son vélo.

phrasal-verb

close a deal

conclure un accord

Meaning

to successfully reach an agreement or finalize a business transaction

Example

Our company managed to **close a deal** with a top European distributor.

Notre entreprise a réussi à **conclure un accord** avec un important distributeur européen.

idiom

brighten up

devenir plus heureux ou plus gai

Meaning

to become happier or more cheerful

Example

Her face **brightened up** when she saw her friends.

Son visage **s'est illuminé** lorsqu'elle a vu ses amis.

phrasal-verb

turn away

refuser l'entrée ou l'acceptation; s'éloigner de quelque chose

Meaning

to refuse entry or acceptance; to move away from something

Example

The guard **turned away** people without tickets.

Le garde a écarté les gens sans tickets.

phrasal-verb

dial back notifications

réduire la fréquence des alertes ou des messages

Meaning

to reduce the frequency of alerts or messages

Example

I had to **dial back notifications** because my phone kept buzzing all day.

J'ai dû **réduire les notifications** parce que mon téléphone vibrait toute la journée.

phrasal-verb

test out

essayer ou examiner quelque chose pour voir si cela fonctionne correctement

Meaning

to try or examine something to see if it works properly

Example

Developers are **testing out** the beta version of the app.

les développeurs testent la version bêta de l'application.

idiom

beyond words

trop grand ou extrême pour être décrit avec des mots

Meaning

too great or extreme to be described in words

Example

Her kindness was **beyond words**.

Sa gentillesse était **au-delà des mots**.

idiom

give someone the cold shoulder

ignorer délibérément ou montrer du mécontentement envers quelqu'un

Meaning

to deliberately ignore or show disapproval toward someone

Example

After the argument, she **gave him the cold shoulder**.

Après la dispute, elle lui a donné le traitement de silence.

idiom

sketchy details

informations incomplètes ou peu claires

Meaning

information that is incomplete or unclear

Example

The witness gave only **sketchy details** about the incident.

Le témoin a donné seulement des détails vagues sur l'incident.

idiom

get hooked on

devenir accro ou très intéressé par quelque chose

Meaning

to become addicted or very interested in something

Example

He **got hooked on** playing chess after just one game.

Il est devenu accro aux échecs après une seule partie.

phrasal-verb

fill up with gratitude

se sentir rempli de gratitude et d'appréciation

Meaning

to feel full of thankfulness and appreciation

Example

Every morning, I **fill up with gratitude** for the life I have.

Chaque matin, je **me remplis de gratitude** pour la vie que j'ai.

phrasal-verb

throw about

déplacer ou disperser des choses de manière désordonnée

Meaning

to move or scatter things in a disorderly way

Example

The kids **threw about** their toys all over the room.

les enfants **ont jeté par terre** leurs jouets partout dans la pièce

phrasal-verb

back off from

cesser d'être impliqué dans une situation; se retirer d'une confrontation

Meaning

to stop being involved in a situation; to retreat from confrontation

Example

He decided to **back off from** the argument before it got worse.

Il a décidé de se retirer de la dispute avant que cela ne devienne pire.

idiom

bring the curtain down

terminer quelque chose; finir une performance ou un événement

Meaning

to end something; to finish a performance or event

Example

The concert **brought the curtain down** on the music festival.

Le concert **a mis fin** au festival de musique.

idiom

Go down the rabbit hole

S'impliquer profondément dans quelque chose, souvent sans le vouloir.

Meaning

To get deeply involved in something, often unintentionally.

Example

I started reading about AI and **went down the rabbit hole** for hours.

J'ai commencé à lire sur l'IA et **je suis tombé dans le terrier du lapin** pendant des heures.

idiom

party animal

quelqu'un qui aime aller à des fêtes

Meaning

someone who loves going to parties

Example

She’s such a **party animal**, always out on weekends.

Elle est une vraie **party animal**, toujours sortie le week-end.

idiom

plug into

se connecter ou s'impliquer dans quelque chose, généralement un système ou un réseau

Meaning

to connect or become involved in something, usually a system or network

Example

You need to **plug into** the right social media channels to reach a wider audience.

Vous devez **plug into** les bons canaux de médias sociaux pour atteindre un plus large public.

idiom

lock and key

complètement sécurisé ou protégé

Meaning

completely secured or protected

Example

All confidential data is kept under **lock and key**.

Toutes les données confidentielles sont conservées sous clé.

phrasal-verb

work with

coopérer ou collaborer avec quelqu'un

Meaning

to cooperate or collaborate with someone

Example

I really enjoy **working with** this creative team.

J'aime vraiment travailler avec cette équipe créative.

idiom

the next big thing

quelque chose qui deviendra bientôt extrêmement populaire ou réussi

Meaning

something that will become extremely popular or successful soon

Example

Everyone thinks blockchain is **the next big thing**.

Tout le monde pense que la blockchain est la prochaine grande chose.

idiom

live the dream

vivre la vie dont tu as toujours rêvé

Meaning

to be living the life you always wanted

Example

After years of hard work, he’s finally **living the dream**.

Après des années de travail acharné, il vit enfin son rêve.

phrasal-verb

break open

libérer des émotions ou des sentiments réprimés

Meaning

to release repressed emotions or feelings

Example

The movie made me **break open** and finally cry.

le film m'a fait éclater et enfin pleurer

idiom

call on

demander à quelqu’un de parler ou de faire quelque chose

Meaning

to request someone to speak or do something

Example

The teacher will **call on** you if you raise your hand.

Le professeur t’interrogera si tu lèves la main.

phrasal-verb

scroll down to

faire défiler l'écran vers le bas pour voir plus de contenu

Meaning

to move the screen view downward to see more content

Example

**Scroll down to** see the latest comments on the post.

faites défiler vers le bas pour voir les derniers commentaires sur la publication

idiom

influencer marketing

promotion de produits par des personnes influentes sur les réseaux sociaux

Meaning

promoting products through influential people on social media

Example

Many brands invest in **influencer marketing** to reach younger audiences.

De nombreuses marques investissent dans **influencer marketing** pour atteindre un public plus jeune.

idiom

cool off with

se rafraîchir avec quelque chose

Meaning

to refresh oneself using something

Example

We’ll **cool off with** iced tea after the run.

Nous allons nous rafraîchir avec du thé glacé après la course.

idiom

build a better mousetrap

améliorer un produit ou une idée existante

Meaning

to improve an existing product or idea

Example

Every tech company tries to **build a better mousetrap** in its field.

Chaque entreprise technologique essaie de **construire une meilleure souricière** dans son domaine.

idiom

Get the message

Comprendre ce que quelqu'un essaie de dire.

Meaning

To understand what someone is trying to say.

Example

After his silence, she finally **got the message**.

Après son silence, elle a enfin **compris le message**.

phrasal-verb

lift people out of poverty

aider les gens à sortir de la pauvreté grâce à la croissance économique ou au soutien

Meaning

to help people escape from poverty through economic growth or support

Example

The new policy is designed to **lift people out of poverty** sustainably.

La nouvelle politique est conçue pour **sortir les gens de la pauvreté** de manière durable.

idiom

No doubt about it

Utilisé pour exprimer un accord total

Meaning

Used to express complete agreement

Example

**No doubt about it**, she deserves the award.

Sans aucun doute, elle mérite le prix.

idiom

zoom in

se concentrer de près sur quelque chose

Meaning

to focus closely on something

Example

Use the report to **zoom in** on customer trends.

Utilisez le rapport pour **vous concentrer** sur les tendances des clients.

phrasal-verb

find out about

apprendre des informations spécifiques ou des détails concernant quelque chose

Meaning

to learn specific information or details regarding something

Example

I need to **find out about** the new insurance policy.

Je dois **découvrir** la nouvelle police d'assurance.

idiom

live up to one's promise

tenir ses promesses ou attentes

Meaning

to fulfill what was promised or expected

Example

He **lived up to his promise** and completed the project.

Il a **tenu sa promesse** et a terminé le projet.

phrasal-verb

drop off at

laisser quelqu'un ou quelque chose à un endroit spécifique

Meaning

to leave someone or something at a specific place

Example

The taxi **dropped us off at** the airport gate.

Le taxi nous a déposés à la porte de l'aéroport.

phrasal-verb

stand by your word

tenir une promesse ou un engagement même lorsqu'il est difficile

Meaning

to keep a promise or commitment even when it is difficult

Example

He’s the kind of person who always **stands by his word**.

C'est le genre de personne qui **tient toujours sa parole**.

idiom

as honest as the day is long

complètement honnête et digne de confiance

Meaning

completely honest and trustworthy

Example

Everyone knows that Tom is **as honest as the day is long**.

Tout le monde sait que Tom est **aussi honnête que le jour est long**.

idiom

follow in someone’s footsteps

suivre les traces de quelqu’un, généralement d’un membre de la famille

Meaning

to do the same work or live the same way as someone else, usually a family member

Example

He decided to **follow in his father’s footsteps** and become a lawyer.

Il a décidé de **suivre les traces de son père** et de devenir avocat.

phrasal-verb

clarify up

rendre quelque chose plus facile à comprendre

Meaning

to make something easier to understand

Example

Can you **clarify up** what you meant in your email?

Peux-tu **clarifier up** ce que tu voulais dire dans ton e-mail ?

phrasal-verb

hold talks with

avoir des discussions formelles ou des négociations avec quelqu'un

Meaning

to have formal discussions or negotiations with someone

Example

The foreign ministers agreed to **hold talks with** neighboring countries.

Les ministres des affaires étrangères ont accepté de **tenir des discussions avec** les pays voisins.

phrasal-verb

map forward

planifier la direction ou les étapes pour le progrès futur

Meaning

to plan the direction or steps for future progress

Example

The manager helped the team **map forward** their long-term strategy.

Le responsable a aidé l'équipe à planifier leur stratégie à long terme.

phrasal-verb

build toward success

développer progressivement des compétences ou des actions qui mènent au succès

Meaning

to gradually develop skills or actions that lead to success

Example

He is **building toward success** by improving his skills daily.

Il construit vers le succès en améliorant ses compétences chaque jour.

phrasal-verb

open up to others

partager ses pensées et ses sentiments avec des personnes d'autres cultures

Meaning

to share thoughts and feelings with people from other cultures

Example

When you **open up to others**, you start to understand their perspectives better.

Lorsque vous **vous ouvrez aux autres**, vous commencez à mieux comprendre leurs perspectives.

phrasal-verb

get along in

gérer ou fonctionner correctement dans une situation ou une culture particulière

Meaning

to manage or function well in a particular situation or culture

Example

She has learned to **get along in** a multicultural environment.

Elle a appris à s'adapter dans un environnement multiculturel.

phrasal-verb

hire on

employer ou amener quelqu'un dans une entreprise

Meaning

to employ or bring someone into a company

Example

They **hired on** two new developers to expand their product team.

Ils ont embauché deux nouveaux développeurs pour agrandir leur équipe de produit.

phrasal-verb

feel bad about

se sentir désolé ou plein de regrets pour quelque chose

Meaning

to feel sorry or regretful about something

Example

I really **feel bad about** what happened.

Je me sens vraiment **mal à propos** de ce qui s'est passé.

phrasal-verb

clean up shared docs

organiser les fichiers communs afin que tout le monde puisse les utiliser facilement

Meaning

to tidy common files so everyone can use them easily

Example

I **clean up shared docs** every Friday to remove outdated drafts.

Je **nettoie les documents partagés** chaque vendredi pour supprimer les brouillons obsolètes.

phrasal-verb

lift trade barriers

retirer les restrictions au commerce international

Meaning

to remove restrictions on international trade

Example

Nations agreed to **lift trade barriers** to encourage investment.

Les nations ont convenu de **lever les barrières commerciales** pour encourager les investissements.

idiom

to lose your nerve

perdre son courage et devenir trop effrayé pour faire quelque chose

Meaning

to lose courage and become too afraid to do something

Example

He wanted to jump, but he **lost his nerve** at the last second.

Il voulait sauter, mais il a perdu son courage à la dernière seconde.

phrasal-verb

cut off from network

perdre la connexion à un réseau ou à Internet

Meaning

to lose connection to a network or internet

Example

The device got **cut off from the network** during the update.

L'appareil a été **coupé du réseau** pendant la mise à jour.

idiom

break one's word

ne pas tenir une promesse

Meaning

to fail to keep a promise

Example

Don’t **break your word**; people rely on you.

Ne **romps pas ta parole**; les gens comptent sur toi.

idiom

burn your fingers

souffrir à cause d'une mauvaise décision ou erreur

Meaning

to suffer because of a bad decision or mistake

Example

He **burned his fingers** by trusting the wrong person.

Il **a brûlé ses doigts** en faisant confiance à la mauvaise personne.

phrasal-verb

plan out

penser attentivement aux détails et organiser quelque chose

Meaning

to carefully think about and arrange the details of something

Example

Let’s **plan out** the schedule so that everything runs smoothly.

Planifions l'emploi du temps pour que tout se déroule sans accroc.

idiom

tiger mom

une mère stricte qui pousse ses enfants à atteindre des normes élevées

Meaning

a strict mother who pushes her children to achieve high standards

Example

Her friends call her a **tiger mom** because she’s very demanding.

Ses amis l'appellent une **tiger mom** parce qu'elle est très exigeante.

idiom

once in a blue moon

très rarement

Meaning

very rarely

Example

I only see him **once in a blue moon**.

Je le vois très rarement.

idiom

set your sights on

décider d’atteindre quelque chose; viser un objectif précis

Meaning

to decide to achieve something; to aim for a specific goal

Example

She has **set her sights on** becoming a doctor.

Elle a décidé de devenir médecin.

phrasal-verb

keep up the momentum

continuer à travailler avec la même énergie et enthousiasme

Meaning

to continue working with the same energy and enthusiasm

Example

After achieving success, the team must **keep up the momentum**.

Après avoir réussi, l'équipe doit **maintenir l'élan**.

phrasal-verb

stand firm on

rester ferme dans ses croyances ou décisions

Meaning

to remain strong in one's beliefs or decisions

Example

True leaders **stand firm on** their principles even under pressure.

Les vrais leaders **se tiennent fermes sur** leurs principes même sous pression.

phrasal-verb

tie up with

former un partenariat ou une collaboration

Meaning

to form a partnership or collaboration

Example

The fintech company will **tie up with** a global payment network.

L'entreprise fintech se liera avec un réseau de paiements mondial.

idiom

get into the habit

commencer à faire quelque chose régulièrement

Meaning

to begin to do something regularly

Example

I’ve **got into the habit** of reading before bed.

Je me suis mis à lire avant de me coucher.

phrasal-verb

lie around

passer du temps paresseusement à ne rien faire

Meaning

to spend time lazily doing nothing

Example

I just want to **lie around** and do nothing today.

Je veux juste **traîner** et ne rien faire aujourd'hui.

phrasal-verb

pivot into

changer votre focus ou stratégie vers quelque chose de nouveau

Meaning

to shift your focus or strategy toward something new

Example

The startup **pivots into** digital services after losing retail clients.

La startup **pivot** vers les services numériques après avoir perdu des clients de détail.

phrasal-verb

switch between

alterner entre différentes tâches ou modes de travail et de repos

Meaning

to alternate between different tasks or modes of work and rest

Example

I try to **switch between** intense work and short breaks to stay efficient.

J'essaie de **changer entre** un travail intense et de petites pauses pour rester efficace.

phrasal-verb

hum along

faire un son avec les lèvres fermées en écoutant une mélodie

Meaning

to make a sound with your lips closed while listening to a tune

Example

He **hummed along** to the melody playing in the background.

Il fredonnait au rythme de la mélodie qui jouait en arrière-plan.

idiom

a gray area

une situation ou un sujet qui n'est pas clair ou qui peut être compris de plusieurs manières

Meaning

a situation or topic that is not clear or that can be understood in more than one way

Example

The question of intellectual property rights in the digital age is still **a gray area**.

La question des droits de propriété intellectuelle à l'ère numérique est encore **une zone grise**.

idiom

art for art’s sake

l'art doit être valorisé pour sa beauté et non pour un but moral ou politique

Meaning

art should be valued for its beauty and not for any moral or political purpose

Example

He believes in **art for art’s sake**, not propaganda.

Il croit en **l'art pour l'art**, pas en la propagande.

phrasal-verb

age into

grandir dans un rôle ou une habitude à mesure que vous vieillissez

Meaning

to grow into a role or habit as you get older

Example

Many leaders **age into** a calmer style of decision-making.

De nombreux leaders **vieillissent dans** un style de prise de décision plus calme.

phrasal-verb

build ties with

établir ou renforcer des relations avec un autre pays ou groupe

Meaning

to establish or strengthen relationships with another country or group

Example

The new government aims to **build ties with** neighboring countries.

Le nouveau gouvernement vise à établir des liens avec les pays voisins.

idiom

leave your mark

avoir un impact ou une influence durable sur quelque chose

Meaning

to have a lasting impact or influence on something

Example

Her dedication to the cause will surely **leave her mark** in the history books.

Son engagement pour la cause laissera certainement **sa marque** dans les livres d'histoire.

phrasal-verb

bridge through education

connecter les cultures en apprenant et enseignant les uns des autres

Meaning

to connect cultures by learning and teaching from each other

Example

Schools help **bridge through education** by hosting cultural exchange programs.

Les écoles aident à **connecter les cultures à travers l'éducation** en organisant des programmes d'échanges culturels.

idiom

fear the unknown

avoir peur de ce que vous ne comprenez pas ou n'avez pas vécu

Meaning

to be afraid of things you don’t understand or haven’t experienced

Example

Many people **fear the unknown** when starting something new.

Beaucoup de gens **ont peur de l'inconnu** lorsqu'ils commencent quelque chose de nouveau.

idiom

Word on the street

Rumeur commune ou potin

Meaning

Common rumor or gossip

Example

The **word on the street** is that the CEO might resign soon.

Le **rumeur dans la rue** est que le PDG pourrait bientôt démissionner.

idiom

Ahead of one’s time

Avoir des idées ou des attitudes qui sont trop avancées pour le présent.

Meaning

Having ideas or attitudes that are too advanced for the present.

Example

Her designs were ahead of her time.

Ses designs étaient en avance sur son temps.

idiom

Crossing the Rubicon

Faire un pas irréversible avec des conséquences graves.

Meaning

Taking an irreversible step with serious consequences.

Example

By going public with the information, he was **crossing the Rubicon**.

En rendant l'information publique, il prenait une décision irréversible.

phrasal-verb

tap into your potential

utiliser vos capacités pleinement pour réussir

Meaning

to use your abilities fully to achieve success

Example

You must **tap into your potential** to unlock greater confidence.

Vous devez **exploiter votre potentiel** pour débloquer une plus grande confiance.

phrasal-verb

sit with

accepter et vivre les émotions sans se précipiter pour les résoudre

Meaning

to accept and experience emotions without rushing to fix them

Example

When you’re sad, just **sit with** your feelings for a while.

quand tu es triste, il suffit de t'asseoir avec tes sentiments pendant un moment

phrasal-verb

puzzle over

essayer de comprendre quelque chose qui est déroutant

Meaning

to try to understand something that is confusing

Example

He **puzzled over** the strange message all night.

Il a passé toute la nuit à essayer de comprendre le message étrange.

phrasal-verb

lift your spirits

rendre quelqu'un ou soi-même plus heureux ou plus positif

Meaning

to make yourself or someone feel happier or more positive

Example

A walk in the park can really **lift your spirits**.

Une promenade dans le parc peut vraiment remonter le moral.

phrasal-verb

ground oneself

rester émotionnellement stable et présent dans la réalité

Meaning

to stay emotionally stable and present in reality

Example

He took a walk outside to **ground himself** after the bad news.

Il a fait une promenade dehors pour **ground himself** après les mauvaises nouvelles.

idiom

burst with joy

être si heureux qu’il est difficile de contenir ses émotions

Meaning

to be so happy that it’s hard to contain emotions

Example

The parents **burst with joy** when their child won the prize.

Les parents **débordaient de joie** lorsque leur enfant a remporté le prix.

idiom

tie up loose ends

terminer les petites tâches restantes d’un projet

Meaning

to complete the remaining small tasks of a project

Example

Before the deadline, we need to **tie up loose ends**.

Avant la date limite, nous devons finaliser les derniers détails.

idiom

drop the ball

faire une erreur ou échouer à faire quelque chose d'important

Meaning

to make a mistake or fail to do something important

Example

I really **dropped the ball** by forgetting to send that important email.

J'ai vraiment **laissé tomber la balle** en oubliant d'envoyer cet e-mail important.

idiom

machine learning curve

le processus d'amélioration progressive par l'expérience et l'apprentissage

Meaning

the process of gradual improvement through experience and learning

Example

The new developers are still on their **machine learning curve**.

les nouveaux développeurs sont encore dans leur **courbe d'apprentissage de la machine**

phrasal-verb

tone up

renforcer et rendre les muscles plus définis

Meaning

to make muscles stronger and more defined

Example

He goes jogging every morning to **tone up** his body.

Il court chaque matin pour tonifier son corps.

idiom

spin doctor

une personne qui donne une interprétation favorable des événements aux médias

Meaning

a person who gives a favorable interpretation of events to the media

Example

The politician hired a **spin doctor** to handle the press.

Le politicien a engagé un **spin doctor** pour gérer la presse.

phrasal-verb

touch base after work

se connecter avec quelqu'un plus tard dans la journée pour des mises à jour

Meaning

to connect with someone later in the day for updates

Example

We **touch base after work** to confirm travel details for tomorrow.

Nous nous touchons après le travail pour confirmer les détails du voyage pour demain.

idiom

bear in mind

se souvenir ou tenir compte de quelque chose

Meaning

to remember or consider something

Example

**Bear in mind** that traffic will be heavy at that time.

N'oubliez pas que la circulation sera dense à ce moment-là.

phrasal-verb

tune into emotions

prêter attention à et comprendre vos sentiments

Meaning

to pay attention to and understand your feelings

Example

Meditation helps you **tune into emotions** without judgment.

La méditation vous aide à **vous connecter avec vos émotions** sans jugement.

idiom

to shoot for the moon

viser un objectif difficile ou ambitieux

Meaning

to aim for a difficult or ambitious goal

Example

He’s always **shooting for the moon**, trying to achieve impossible goals.

Il est toujours en train de **viser la lune**, essayant d'atteindre des objectifs impossibles.

phrasal-verb

reach out to partners

contacter ou établir des liens avec d'autres pour la coopération

Meaning

to contact or make connections with others for cooperation

Example

The NGO is **reaching out to partners** to expand its global projects.

L'ONG est **en contact avec des partenaires** pour étendre ses projets mondiaux.

phrasal-verb

prep for

se préparer à quelque chose

Meaning

to get yourself ready for something

Example

I like to **prep for** big presentations the night before.

J'aime **prep for** de grandes présentations la nuit précédente.

phrasal-verb

follow back

suivre quelqu'un qui vous a suivi

Meaning

to follow someone who has followed you

Example

She didn’t **follow back** even though I followed her first.

Elle ne m'a pas suivie en retour, même si je l'ai suivie en premier.

idiom

a pipe dream

un rêve irréaliste ou impossible

Meaning

an unrealistic or impossible dream

Example

Owning a private island is just **a pipe dream** for most people.

Posséder une île privée est juste **un rêve irréaliste** pour la plupart des gens.

phrasal-verb

bring in revenue

générer des revenus ou de l'argent pour une entreprise ou un gouvernement

Meaning

to generate income or money for a company or government

Example

The new industrial zone is expected to **bring in revenue** for the region.

La nouvelle zone industrielle devrait **générer des revenus** pour la région.

idiom

tighten one’s belt

dépenser moins d'argent en raison de difficultés financières

Meaning

to spend less money due to financial difficulties

Example

After losing his job, he had to **tighten his belt**.

Après avoir perdu son emploi, il a dû **serrer sa ceinture**.

idiom

bring luck

apporter de la chance

Meaning

to cause good fortune

Example

This bracelet is said to **bring luck** to whoever wears it.

On dit que ce bracelet apporte de la chance à celui qui le porte.

phrasal-verb

call for change

demander des réformes ou des modifications dans la politique ou le système

Meaning

to demand reforms or modifications in policy or system

Example

The activists **called for change** in the voting system.

Les militants **ont appelé à un changement** dans le système de vote.

phrasal-verb

balance out trade

équilibrer les exportations et les importations en valeur

Meaning

to make exports and imports more equal in value

Example

The government aims to **balance out trade** by promoting local industries.

Le gouvernement cherche à **équilibrer les exportations et les importations** en promouvant les industries locales.

phrasal-verb

soak up knowledge

absorber et retenir rapidement de nouvelles informations ou compétences

Meaning

to absorb and retain new information or skills quickly

Example

Young minds can easily **soak up knowledge** from their surroundings.

Les jeunes esprits peuvent facilement absorber les connaissances de leur environnement.

idiom

on all fours

ramper sur les mains et les genoux

Meaning

crawling on hands and knees

Example

The baby moved **on all fours** across the floor.

Le bébé s'est déplacé **à quatre pattes** sur le sol.

phrasal-verb

cut down public spending

réduire les dépenses publiques

Meaning

to reduce government expenses to stabilize the economy

Example

The finance minister decided to **cut down public spending** to reduce debt.

Le ministre des finances a décidé de réduire les dépenses publiques pour réduire la dette.

phrasal-verb

see about

s'occuper de quelque chose; organiser quelque chose

Meaning

to deal with something; to arrange for something

Example

I’ll **see about** getting us some tickets for the concert.

Je vais voir à propos d'obtenir des billets pour le concert.

idiom

true colors

le vrai caractère ou les véritables intentions de quelqu’un

Meaning

someone’s real character or intentions

Example

He showed his **true colors** when he lied to me.

Il a montré ses **vraies couleurs** quand il m’a menti.

idiom

On the clock

Travailler, souvent avec une limite de temps stricte ou une date limite.

Meaning

Working, often with a strict time limit or deadline.

Example

I’m **on the clock** today, so I can’t waste any time.

Je suis **au travail** aujourd’hui, donc je ne peux pas perdre de temps.

phrasal-verb

aim at

avoir un objectif ou un but spécifique

Meaning

to have a particular goal or purpose

Example

This research **aims at** improving online education quality.

Cette recherche vise à améliorer la qualité de l'éducation en ligne.

idiom

ease back

se détendre ou ralentir le rythme de quelque chose

Meaning

to relax or slow down the pace of something

Example

After the deadline, we can **ease back** a little.

Après la date limite, nous pouvons **ralentir** un peu.

idiom

tip of the iceberg

une petite partie d'un problème beaucoup plus grand

commencer un nouveau passe-temps ou une activité de loisir

Meaning

to start a new hobby or leisure activity

Example

During the lockdown, many people **took up hobbies** like painting or cooking.

Pendant le confinement, beaucoup de gens ont commencé des passe-temps comme la peinture ou la cuisine.