people who are careless with their money will lose it quickly
Las personas que son descuidadas con su dinero lo perderán rápidamente (las personas que son descuidadas con su dinero lo perderán rápidamente)
"He spent all his money on useless gadgets; a fool and his money are soon parted."
"Gastó todo su dinero en gadgets inútiles; un tonto y su dinero pronto se separan." (gasto todo su dinero en gadgets inutiles; **un tonto y su dinero pronto se separan**.)